Ditch your self-promotion mindset to give podcast audiences what they need then the rewards will come.