Swiss engineering group ABB fell victim to a "sophisticated criminal scheme" at its South Korean subsidiary.