The chief of staff of French far-right leader Marine Le Pen has been put under formal investigation, sources say.