The likes of Meryl Streep, Dev Patel and Viola Davis will receive unofficial swag bags from an LA marketing agency