The Toronto Stock Exchange is vying for the massive Saudi Aramco initial public offering, exchange parent TMX confirmed to CNBC.