Interviews with Uber employees paint a picture of an often unrestrained workplace culture, the New York Times reports.