The Vietnamese woman suspected of helping to kill the North Korean leader's half-brother was a keen singer.