How does a business full of engineers sell products in a manner that appeals to your average Joe but doesn't alienate hard-core fans?